Phillip
Giraldi, Zero Hedge, Strategic Culture, 19-4-2019
[Βοηθεί την
κρίση του αναγνώστη να γνωρίζει ότι ο συντάκτης του άρθρου υπηρέτησε στο
Βιετνάμ, στην μυστική ιστορία στρατού και επί 19 χρόνια, ως στέλεχος της CIA, στην Τουρκία, Ιταλία, Γερμανία και Ισπανία. ΄Εχει
σπουδάσει Ιστορία και Διεθνείς Σχέσεις. Είναι εκτελεστικός διευθυντής του
Συμβουλίου Υπεράσπισης του Εθνικού Συμφέροντος, στην Ουάσιγκτον.]
Mετάφραση: Μιχαήλ Στυλιανού
Είναι αποκαρδιωτικό να παρατηρείς πως οι Ηνωμένες
Πολιτείες της Αμερικής έχουν γίνει η Αυτοκρατορία του Κακού. ΄Εχοντας
υπηρετήσει στον αμερικανικό στρατό κατά τον πόλεμο του Βιετνάμ και στην
Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών (C.I.A.) στο δεύτερο μισό του Ψυχρού Πολέμου, έχω
μια προσωπική, «έσωθεν», αντίληψη του πως, μια βασικά ρεαλιστική εθνική
πολιτική ασφάλειας, μεταμορφώθηκε
σιγά-σιγά σε ένα δικομματικό δόγμα που επιβάλλει στην Ουάσιγκτον, ως υπέρτατο
χρέος, την παγκόσμια κυριαρχία.
Δυστυχώς, όταν κατέρρευσε η Σοβιετική ΄Ενωση, η
ευκαιρία να τερματιστεί μια