|
Η πορεία της Τυραννίας |
Paul
Craig Roberts, 28-4-2017
[Την περασμένη Πέμπτη, με εκδηλώσεις, ομιλίες,
άρθρα και απολογισμούς, γιορτάσθηκε και στις δυο όχθες του Ατλαντικού η Ημέρα
του Τύπου και της ελευθεροτυπίας. Ο πασίγνωστος πλέον Βρετανός συγγραφέας και
δημοσιογράφος Τζωρτζ ΄Οργουελ, απών από τις εκδηλώσεις αυτές για λόγους
ανωτέρας βίας, ασφαλώς θα εκάγχαζε πικρά όπου βρίσκεται, πέραν του τάφου. Τους
λόγους εξηγεί ο γνωστός μας, Αμερικανός, μεγάλος άλλοτε δημοσιογράφος,
καθηγητής, υπουργός και διάσημος συγγραφέας, στο κατωτέρω οδυνηρά επίκαιρο
άρθρο του.]
Mετάφραση: Μ. Στυλιανού
Το Ψάρι σαπίζει από το κεφάλι. Στον Δυτικό Κόσμο η σήψη
επιταχύνεται. Η σήψη στην Ουάσιγκτον γοργά εξαπλώνεται σε πολιτειακές και
τοπικές εξουσίες και -εξωτερικά- σε υποτελείς κυβερνήσεις της Αυτοκρατορίας.
Η επίθεση της Ουάσιγκτον στην δημοσιογραφία, με την
παράνομη σύλληψη του Τζούλιαν ΄Ασανζ, επεκτάθηκε τώρα στην Γαλλία. Η
κυβερνητική πολιτική των κυρώσεων εναντίον κυριάρχων χωρών που δεν
συμμορφώνονται στις διαταγές της Ουάσιγκτον, επεκτάθηκε στην Πολιτεία της Νέας
Υόρκης, όπου