Μετάφραση: Απολλόδωρος
Kit Knightly | Διαβάστε το εδώ
Νωρίτερα αυτό το μήνα ο Λευκός Οίκος δημοσίευσε τους νέους στόχους του για την "Ετοιμότητα για Πανδημία" (“Pandemic Preparedness” targets).
Δεν είναι καθόλου μόνοι τους στην κάλυψη αυτού του θέματος. Πίσω στον Μάρτιο, το Sky News ρωτούσε: "Η επόμενη πανδημία είναι προ των πυλών", προειδοποιεί ο ειδικός - αλλά θα ξανασυμβεί ποτέ λουκέτο;".
Στις 3 Απριλίου, οι Financial Times ρωτούσαν κάτι παρόμοιο: "Η επόμενη πανδημία έρχεται. Θα είμαστε έτοιμοι;"
Λιγότερο από μία ώρα πριν, the Daily Mail μας προσκάλεσε στο εσωτερικό "της πιο θανατηφόρας σπηλιάς στον κόσμο που θα μπορούσε να προκαλέσει την επόμενη πανδημία".
Μόλις πριν από δύο ημέρες ένας επαγγελματίας διασκορπιστής πανικού έγραψε στο CNN:
“Η επόμενη απειλή πανδημίας απαιτεί δράση τώρα!!!
Εντάξει, εγώ πρόσθεσα τα θαυμαστικά, αλλά υπονοούνται σε μεγάλο βαθμό στο αρχικό κείμενο.
Έτσι, ενώ το Ιράν και το Ισραήλ κροταλίζουν τις σπάθες τους στις πρώτες σελίδες, σκέφτηκα ότι