Εικόνα 1: τρανό
παράδειγμα επιστημονικού καρτούν (ουπς... άρθρου ήθελα να πω) για
εύκολη και κατανοητή ανάγνωση, που αποδεικνύει για άλλη μια φορά ότι οι
λαμπροί τηλεοπτικοί μας επιστήμονες γνωρίζουν πολύ καλά σε τι κοινό
ηλιθίων απευθύνονται. Το συνοδεύει δε, με συνδέσμους και παραπομπές στις
επιστημονικές πηγές από τις οποίες αντλεί τις επεξηγήσεις του. Και από
κάτω ένα φανατικό φαν κλαμπ μοσχαριών που καθησυχασμένα πια για την
ασφάλεια του εΜΠολίου κοινοποιούν για να καθησυχάσουν κι αυτά με τη
σειρά τους πολλούς άλλους ομοίους τους που θα τρέξουν να κλείσουν το
πολυπόθητο ραντεβού της σωτηρίας τους...
Εικόνες 2, 3:
παράδειγμα τυπικής ψεκασμένης δημοσίευσης με απόσπασμα άρθρου(link)
δημοσιευμένου σε πασίγνωστο έγκριτο επιστημονικό περιοδικό και το οποίο
στηρίζεται στο τρέχον ιατρικό γίγνεσθαι.
Πάμε
παρακάτω τώρα... Γεγονός λοιπόν είναι, κατά τον επιφανή καθηγητή
Η.Μ(αρτον!) ότι το σωτήριο εμβόλιο περιέχει επικάλυψη PEG
(πολυαιθυλενο-γλυκόλης). Και αυτό για να δώσει ένα οριστικό τέλος στον
μύθο των ανεύθυνων ψεκασμένων ότι το εμvolio περιέχει επικίνδυνα
συστατικά. Πρέπει να παραδεχτούμε ότι τα γεγονότα που παρουσιάζει είναι
αποστομωτικα! Απλά αναρωτιέμαι (ναι... πάλι)...από πού ενημερώνεται για
τις εξελίξεις της επιστήμης του; από τη συλλογή "Μανίνα", "Κατερίνα" και
"Αγόρι" που μάζευε ως παιδί;
Εκτός κι αν γνωρίζει το συγκεκριμένο άρθρο και κάνει την πάπια.
Εικόνα 4: Η μετάφραση του αποσπάσματος.
To all the a-psekas with love!
Sweet dreams!
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου