Michael Krieger
LIBERTY BLITZKRIEG
Μεταξύ του 2009 και 2013, συμπεριλαμβανομένης της εποχής που η κυρία Κλίντον ήταν υπουργός Εξωτερικών, το Ίδρυμα Κλίντον έλαβε τουλάχιστον 8,6 εκατομμύρια δολάρια από το Ίδρυμα Victor Pinchuk, σύμφωνα με το ίδιο το ίδρυμα που εδρεύει στο Κίεβο της Ουκρανίας. Το Ίδρυμα Victor Pinchuk δημιουργήθηκε από τον κύριο Pinchuk η περιουσία του οποίου προέρχεται από μια εταιρεία παραγωγής σωλήνων. Υπηρέτησε δύο θητείες ως εκλεγμένο μέλος του Κοινοβουλίου της Ουκρανίας και είναι υπέρμαχος των στενότερων δεσμών μεταξύ της Ουκρανίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Το 2008, ο κ Pinchuk έκλεισε μία πενταετή δέσμευση 29 εκατομμυρών δολαρίων με την Παγκόσμια Πρωτοβουλία Κλίντον, ένα παράρτημα του ιδρύματος που συντονίζει τα φιλανθρωπικά έργα και τη χρηματοδότησή τους αλλά δεν διαχειρίζεται τα χρήματα. Η υπόσχεση ήταν να χρηματοδοτηθεί ένα πρόγραμμα για να εκπαιδεύσει τους μελλοντικούς Ουκρανούς ηγέτες και επαγγελματίες «για τον εκσυγχρονισμό της Ουκρανίας», σύμφωνα με το Ίδρυμα Κλίντον. Αρκετοί απόφοιτοι του προγράμματος απαρτίζουν τα σημερινά μέλη του Κοινοβουλίου της Ουκρανίας. Οι πραγματικές δωρεές μέχρι στιγμής ανέρχονται σε μόλις 1,8 εκατομμύρια δολάρια ανέφερε ένας εκπρόσωπος του ιδρύματος Pinchuk, επικαλούμενος τον αντίκτυπο της οικονομικής κρίσης του 2008.
Το ίδρυμα Pinchuk δήλωσε ότι οι δωρεές του είχαν σκοπό να
βοηθήσουν την Ουκρανία να γίνει «μια επιτυχημένη, ελεύθερη, σύγχρονη χώρα έχοντας ως βάση τις Ευρωπαϊκές αξίες.» Ανέφερε επίσης ότι αν ο κ Pinchuk προωθούσε την Ουκρανία στο Στέϊτ Ντιπάρτμεντ, «αυτό μόνο ως θετικό μπορεί να ληφθεί.»
– Από το άρθρο της Wall Street Journal: Η Φιλανθρωπία Κλίντον Παγίδευσε Ξένους Φίλους
Όταν είδα για πρώτη φορά τον τίτλο αυτού του άρθρου δεν τον θεώρησα σημαντικό. Για του λόγου το αληθές δεν πάτησα καν στον σύνδεσμο νομίζοντας ότι επαναλάμβανε αυτά που είχα τονίσει στο προηγούμενο άρθρο: Η Χίλαρι Κλίντον Αποκαλύπτεται Μέρος 2 – Το Ίδρυμα Κλίντον Πήρε Εκατομμύρια Από Χώρες Που Επίσης Χρηματοδοτούν το Ισλαμικό Κράτος.
Ευτυχώς αποφασίσα να ρίξω μια ματιά και αμέσως το σαγόνι μου έφτασε το πάτωμα. Αν και η Wall Street Journal δεν έκανε αναφορά στη σχέση, έμεινα έκπληκτος βλέποντας ότι από όλους τους ολιγάρχες που συνδέονταν με ξένες κυβερνήσεις και είχαν δωρίσει στο Ίδρυμα Κλίντον ενώ ήταν υπουργός [η Χίλαρι Κλίντον], η Ουκρανία βρισκόταν στην κορυφή. Το βρήκα περίεργο και καθώς διάβαζα δεν μπορούσα να πιστέψω πόσο συνδεδεμένος ήταν ο κύριος χορηγός με το ισχύον καθεστώς στην εξουσία. Λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτή τη στιγμή πρόκειται για ένα καυτό γεωπολιτικό σημείο πρέπει να γίνουν πολλά ερωτήματα.
Ας θυμηθούμε, επίσης μερικές από τις πιο σκοτεινές πτυχές της νέας κυβέρνησης στην Ουκρανία ρίχνοντας πάλι μια ματιά στο άρθρο, Πως η Ουκρανική κυβέρνηση χαρίζει υπηκοότητες σε ξένους για να διοικήσουν τη χώρα. Ακολουθούν μερικά αποσπάσματα:
Από τον Φεβρουάριο διακινούνται συνέχεια ισχυρισμοί ότι η νέα κυβέρνηση στην Ουκρανία δεν είναι τίποτε άλλο παρά μία μαριονέτα των Δυτικών. Είναι πολύ σημαντικό ότι τούτη η εξαγορά είναι πλέον εμφανής, αδιαμφισβήτητη και όλα είναι έξω στο φως. Τίποτα δεν αποδεικνύει αυτό το γεγονός πιο καθαρά από την πρόσφατη και ξαφνική χορήγηση υπηκοότητας σε τρεις αλλοδαπούς, ώστε να μπορούν να πάρουν κορυφαίες θέσεις στην κυβέρνηση.
Στην κορυφή της λίστας βρίσκεται η Αμερικανίδα Natalie Jaresko, η οποία διευθύνει την Horizon Capital, μία εταιρία ιδιωτικών μετοχικών κεφαλαίων. Αυτή θα είναι τώρα υπουργός Οικονομικών της Ουκρανίας και πολύ αμφιβάλλω αν θα χρειαστεί να πληρώσει τον φόρο εκπατρισμού (μία σειρά νόμων για τους πλούσιους και ισχυρούς και άλλη μία σειρά νόμων για τους αγρότες). Τα ηνία του υπουργείου Οικονομίας και Εμπορίου θα τα αναλάβει ο Λιθουανός Aivaras Abromavicius, τραπεζικός επενδυτής. Υπουργός Υγείας θα είναι ο Alexander Kvitashvili από τη Γεωργία.
Τώρα διαβάστε το παρακάτω από την Wall Street Journal:
Το Ίδρυμα Κλίντον παραιτήθηκε από δωρεές ξένων κυβερνήσεων όταν η Χίλαρι Κλίντον ήταν υπουργός Εξωτερικών. Αυτό όμως όπως έδειξε μία ανασκόπηση δεν εμπόδισε το ίδρυμα να συγκεντρώσει εκατομμύρια δολάρια από ξένους που είχαν συνδέσεις με τις κυβερνήσεις στις χώρες τους.
Ορισμένοι χορηγοί έχουν άμεσες σχέσεις με ξένες κυβερνήσεις. Ένας είναι μέλος της Σαουδαραβικής βασιλικής οικογένειας. Ένας άλλος είναι ένας Ουκρανός ολιγάρχης και πρώην βουλευτής. Άλλοι είναι άτομα που έχουν στενές σχέσεις με ξένες κυβερνήσεις από τις επιχειρηματικές τους δραστηριότητες. Τα δεδηλωμένα πολιτικά ενδιαφέροντά τους κυμαίνονται από τα ανθρώπινα δικαιώματα έως τις σχέσεις ΗΠΑ-Κούβας.
Συνολικά, τα αρχεία του ιδρύματος Κλίντον δείχνουν ότι αφότου η κυρία Κλίντον έγινε υπουργός Εξωτερικών το 2009, πάνω από μια ντουζίνα ιδρυμάτων και εταιρειών ξένων ιδιωτών έγιναν μεγάλοι χορηγοί, δίνοντας συλλογικά από 34 έως 68 εκατομμύρια δολάρια. Ορισμένοι χορηγοί παρείχαν επίσης άμεση χρηματοδότηση σε φιλανθρωπικά έργα υπό την αιγίδα του ιδρύματος, η οποία όπως αποτιμάται από την οργάνωση φτάνει τα 60 εκατομμύρια δολάρια.
Οι ξένοι χορηγοί με τους οποίους ήρθε σε επαφή η Wall Street Journal ανέφεραν ότι πρόσφεραν δωρεές στο ίδρυμα για φιλανθρωπικούς και όχι για πολιτικούς λόγους.
Ο πρώην Πρόεδρος Μπιλ Κλίντον υποσχέθηκε στην κυβέρνηση Ομπάμα ότι όσο η σύζυγός του θα είναι υπουργός Εξωτερικών, το ίδρυμα δεν θα δεχτεί την πλειονότητα των ξένων κυβερνητικών δωρεών. Η συμφωνία δεν έθεσε περιορισμούς στις δωρεές από ιδιώτες ή από αλλοδαπές εταιρίες.
Μεταξύ του 2009 και 2013, συμπεριλαμβανομένης της εποχής που η κυρία Κλίντον ήταν υπουργός Εξωτερικών, το Ίδρυμα Κλίντον έλαβε τουλάχιστον 8,6 εκατομμύρια δολάρια από το Ίδρυμα Victor Pinchuk, σύμφωνα με το ίδιο το ίδρυμα που εδρεύει στο Κίεβο της Ουκρανίας. Το Ίδρυμα Victor Pinchuk δημιουργήθηκε από τον κύριο Pinchuk η περιουσία του οποίου προέρχεται από μια εταιρεία παραγωγής σωλήνων. Υπηρέτησε δύο θητείες ως εκλεγμένο μέλος του Κοινοβουλίου της Ουκρανίας και είναι υπέρμαχος των στενότερων δεσμών μεταξύ της Ουκρανίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Το 2008, ο κ Pinchuk έκλεισε μία πενταετή δέσμευση 29 εκατομμυρών δολαρίων με την Παγκόσμια Πρωτοβουλία Κλίντον, ένα παράρτημα του ιδρύματος που συντονίζει τα φιλανθρωπικά έργα και τη χρηματοδότησή τους αλλά δεν διαχειρίζεται τα χρήματα. Η υπόσχεση ήταν να χρηματοδοτηθεί ένα πρόγραμμα για να εκπαιδεύσει τους μελλοντικούς Ουκρανούς ηγέτες και επαγγελματίες «για τον εκσυγχρονισμό της Ουκρανίας», σύμφωνα με το Ίδρυμα Κλίντον. Αρκετοί απόφοιτοι του προγράμματος απαρτίζουν τα σημερινά μέλη του Κοινοβουλίου της Ουκρανίας. Οι πραγματικές δωρεές μέχρι στιγμής ανέρχονται σε μόλις 1,8 εκατομμύρια δολάρια ανέφερε ένας εκπρόσωπος του ιδρύματος Pinchuk, επικαλούμενος τον αντίκτυπο της οικονομικής κρίσης του 2008.
Κατά τη διάρκεια της θητείας της κ. Κλίντον στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ, ο δημοσκόπος κ Schoen είχε καταχωρηθεί ως λομπίστας του κ. Pinchuk, όπως δείχνουν τα ομοσπονδιακά αρχεία. Ο κ Schoen είπε ότι αυτός και ο κ Pinchuk συναντήθηκαν αρκετές φορές με βοηθούς της Κλίντον συμπεριλαμβανομένης της Melanne Verveer, μια Ουκρανο-αμερικανή και τότε πρέσβειρα του Υπουργείου Εξωτερικών στα θέματα των γυναικών παγκοσμίως. Ο σκοπός, είπε ο κ Schoen, ήταν να ενθαρρύνει τις ΗΠΑ να πιέσουν τον τότε Πρόεδρο της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να απελευθερώσει την φυλακισμένη προκάτοχό του Γιούλια Τιμοσένκο.
Ο κ Schoen δήλωσε ότι η πίεση που άσκησε δεν είχε σχέση με τις δωρεές. «Δεν επιδιώκαμε να χρησιμοποιήσουμε οποιαδήποτε επιρροή ή οποιαδήποτε σύνδεση ή κάτι παρόμοιο που είχε σχέση με το ίδρυμα», είπε.
Παρακαλώ Schoen, μην με φτύνεις και μετά μου λες ότι ψιχαλίζει.
Το ίδρυμα Pinchuk δήλωσε ότι οι δωρεές του είχαν σκοπό να βοηθήσουν την Ουκρανία να γίνει «μια επιτυχημένη, ελεύθερη, σύγχρονη χώρα έχοντας ως βάση τις Ευρωπαϊκές αξίες.» Ανέφερε επίσης ότι αν ο κ Pinchuk προωθούσε την Ουκρανία στο Στέϊτ Ντιπάρτμεντ, «αυτό μόνο ως θετικό μπορεί να ληφθεί.»
Βεβαίως, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ρίξετε μια σύντομη ματιά στην Ουκρανία για να δείτε πόσο υπέροχη είναι τώρα.
Δεν επετράπη στο Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας να κάνει δωρεές στο ίδρυμα όσο η κα Κλίντον βρισκόταν στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ. Όμως, αρκετοί επιφανείς επιχειρηματίες της Σαουδικής Αραβίας έδωσαν εκατομμύρια.
• Ο Victor Dahdaleh, ένας επιχειρηματίας στο Λονδίνο του οποίου το ίδρυμα δώρησε από 1 έως 5 εκατομμύρια δολάρια, έχει δεσμούς με την κρατική εταιρεία αλουμινίου του Μπαχρέϊν. Ήταν ο ενδιάμεσος μεταξύ της κρατικής Aluminum Bahrain B.S.C. και της Alcoa World Alumina, η οποία στο μεγαλύτερο ποσοστό ανήκει στην Alcoa Inc. Το προηγούμενο έτος ο Victor Dahdaleh αθωώθηκε στο Λονδίνο από την κατηγορία δωροδοκίας αξιωματούχων του Μπαχρέιν για να εξασφαλίσει συμβόλαια της εταιρείας Alcoa. Στις ΗΠΑ, η θυγατρική της Alcoa ομολόγησε την ενοχή της σε κατηγορίες διαφθοράς και το Υπουργείο Δικαιοσύνης δήλωσε ότι η έρευνα σχετικά με το θέμα παραμένει ανοικτή.
Ο κύριος Wang είναι πρώην δημοτικός ανώτερος υπάλληλος του Νταντόνγκ, μια πόλη 2,4 εκατομμυρίων στην επαρχία Liaoning στα σύνορα της Κίνας με τη Βόρεια Κορέα. Η εταιρεία του τώρα ελέγχει το λιμάνι εκείνης της πόλης, μια σημαντική εμπορική οδό προς τη Βόρεια Κορέα.
Το Ίδρυμα Κλίντον δεν γνώριζε ότι ο κύριος Wang ήταν εκπρόσωπος του Εθνικού Λαϊκού Κογκρέσου, δήλωσε υπάλληλος του ιδρύματος.
Μία από τις επιχειρήσεις του κ. Wang ήταν η ανάληψη της εργολαβίας για τη νέα Κινεζική Πρεσβεία στην Ουάσιγκτον.
Στη σημερινή απατηλή και στημένη ολιγαρχική οικονομία, αυτό είναι που αποκαλούμε «επιστροφή στην ευνοιοκρατία.»
###
Μετάφραση Φαίη/Αβέρωφ
Σχετικά άρθρα (στα αγγλικά)
Πως η Ουκρανική κυβέρνηση χαρίζει υπηκοότητες σε ξένους για να διοικήσουν τη χώρα
Από τη δίψα του για πόλεμο, ο γερουσιαστής Jim Inhofe δημοσιεύει ψεύτικες φωτογραφίες Ρωσσικών στρατευμάτων μέσα στην Ουκρανία
Βίντεο της ημέρας: Ο Νάϊτζελ Φάρατζ κατακευραυνώνει την ιδέα του Ευρωπαϊκού Στρατού (ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ)
Η Χίλαρι Κλίντον Αποκαλύπτεται Μέρος 1 – Πως προωθούσε επιθετικά τα συμφέροντα μεγάλων εταιρειών όταν ήταν υπουργός εξωτερικών
Η Χίλαρι Κλίντον Αποκαλύπτεται Μέρος 2 – Το Ίδρυμα Κλίντον Πήρε Εκατομμύρια Από Χώρες Που Επίσης Χρηματοδοτούν το Ισλαμικό Κράτος
το είδα
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου